محمودزاده: مجریان تلویزیون برای اصلاح فارسی حرف‌زدنشان نیازمند زمان‌اند!

به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، این روزها برنامه‌ای از ساعت 7 تا 9 صبح روی آنتن رادیو مقاومت می‌رود كه نامش "سلام سردار" است. بهزاد محمودزاده تهیه‌كننده این برنامه رادیویی مدت‌ها است به واسطه تولید برنامه "از فارسی تا فارسی" دغدغه زبان فارسی را دارد.

مشكلی كه متأسفانه هنوز حل نشده و اتفاقاً گه‌گاه روی آنتن خودنمایی آن را شاهدیم كه از زبان فارسی عبور می‌كنند. یعنی روزی از مجری تلویزیون می‌شنویم كه از واژه OK استفاده می‌كند یا می‌خواهد دانشِ خودش را با پلاتوهای انگلیسی و فرانسوی در شبكه تلویزیونی ایرانی به رخ بكشد.

در حالی كه مدت‌ها است بحث دستورالعمل و دغدغه‌های اجرای زبان فارسی در صداوسیما مطرح است. به‌جای اینكه مجری خودش جلویِ استفاده از واژه‌های بیگانه را در برنامه بگیرد اینجا خودش مصرّانه از میهمان برنامه می‌خواهد به‌زبانی غیر از "فارسی" صحبت كنند.

با بهزاد محمودزاده تهیه‌كننده برنامه "سلام سردار" و "از فارسی تا فارسی" درباره این دغدغه مهم و ساختِ برنامه‌ای خاص در رادیو مقاومت صحبت كردیم كه مشروح آن در ادامه از نظرتان می‌گذرد:

* شاید بسیاری شما را نشناسند كه قبل از "سلام سردار" چه كارهایی كردید و چه برنامه‌هایی روی آنتن دارید؟

در رادیو ایران برنامه "راه شب" را داشتم یا "خانه و خانواده" كه جزو كارهای ماندگارند. در رادیو گفت‌وگو برنامه رادیویی گفت‌وگوی اقتصادی را دارم. برنامه "از فارسی تا فارسی" جزو كارهایی است كه هم دغدغه‌اش را داشتم و هم خوشبختانه قبل از اینكه مقام معظم رهبری راجع به مشكلات زبان فارسی، صحبت كنند، روی آنتن بوده، البته بعد از این فرمایشات، رسالتمان سنگین‌تر شده است.

برای برنامه "با خانه كوچك ما" رادیو ایران، برنده جایزه یونیسف شدم. البته برنامه "از فارسی تا فارسی هم جزو سه برنامه برتر ادبی كل رادیو شد. این برنامه راجع به تغییرات و ارتقای زبان فارسی است؛ اینكه چگونه فارسی را حفظ كنیم.

می‌گویند مجریان بی‌سوادند!

* البته در تلویزیون مشكلات زبان‌فارسی گسترده‌تر است و هنوز خانم و آقای مجری به جای واژه بله، از OK و یا پلاتوهای انگلیسی و حتی فرانسوی استفاده می‌كنند...

مشكلی كه در صداوسیما مطرح می‌شود كه مجریان بی‌سوادند، من تمامِ این مشكل را گردنِ مجریان نمی‌اندازم. یك سری اتفاقات عادت كلام ما شده است؛ در واقع عادت كرده‌ایم یك سری كلمات را به كار ببریم و نمی‌توانیم جلوی این عادت را بگیریم.

حالا می‌خواهیم این مشكل را برطرف كنیم و زبان فارسی در صداوسیما ارتقاء یابد، مقداری زمان می‌برد. روشی كه سازمان صداوسیما و جاهای دیگر پیش می‌برند و الفاظ و واژگانی كه باید جایگزین شوند. عادت‌های حرف زدنمان را تغییر دهیم؛ عادت‌های غلطی كه در كلام جا افتاده و به مرور زمان با تلاش‌هایی عوض می‌شود.

نباید مجری به خاطر گفتن OK مجازات شود

باید به خودمان زمان بدهیم. نباید به سرعت یك آدم (مجری و یا گوینده) را توبیخ كنیم. یا به خاطر گفتن OK مجازات كنیم یا آبرویش را ببریم. باید زمان بدهیم تا الفاظ فارسی جای عادت به استفاده از واژه‌های بیگانه را بگیرند.

جریمه و توبیخ شوند؟!

* پس به نظر شما نباید كسانی كه از زبان فارسی درست استفاده نمی‌كنند توبیخ و جریمه شوند؟

من با جریمه و توبیخ موافق نیستم؛ بیشتر تبعات آن لجبازی است.

رادیو بهتر از تلویزیون عمل كرده است!

* در زمینه زبان فارسی رادیو بهتر حركت كرده یا تلویزیون؟

رادیو خیلی بهتر حركت كرده است. تلویزیون به دلیل اینكه مجریان چهره می‌شوند و باندبازی‌های خاص خودش را دارد، مجریان حاكم‌ترند. از این جهت رادیو فرهنگ‌سازتر است.

"سلام سردار" چگونه متولد شد؟

* برویم سراغِ برنامه این روزهای شما كه صبح‌ها از آنتن رادیو مقاومت پخش می‌شود. چطور شد به برنامه "سلام سردار" رسیدید؟

"سلام سردار" پیشنهاد رسمی خود شبكه رادیو مقاومت بود. در واقع مدیر رادیو (رضا كوچك‌زاده) مرا صدا كرد با هم طراحی كردیم چنین برنامه‌ای شكل بگیرد. دغدغه‌مان نامش بود كه خدا را شكر به نام "سلام سردار" رسیدیم. هر روز استارت رادیو مقاومت را این برنامه می‌زند.

سعی كردیم در این برنامه با آدم‌هایی گفت‌وگو كنیم و حرف بزنیم كه آن روش، منش و فكر سردار سلیمانی را می‌پسندند و به صورت واقعی با ایشان آشنا بوده‌اند. از راننده ایشان تا كسانی كه چه در گذشته و چه سال‌های آخرِ حیات ایشان، سردار را از نزدیك درك كرده بودند و می‌شناختند و حتی كسانی كه در استان با سبك زندگی و خانوادگی ایشان برخورد و آشنایی داشتند.

این برنامه تمام تلاش خود را در جهتِ این هدف پیش می‌برد تا مخاطبان بهتر متوجه این نكته شوند كه سردار سلیمانی چطور به این جایگاه رفیع دست پیدا كرد.

میهمانانِ تلفنی و اجرای رسانه‌ای‌ها

* در این برنامه از مجریانی استفاده كردید كه از اهالی رسانه‌اند؛ چطور به این شكلِ برنامه‌سازی رسیدید؟

اولاً بگویم انگیزه اصلی ورود به این برنامه، خودِ سردار شهید قاسم سلیمانی بود كه فارغ از هر اتفاقی، ایشان را بسیار دوست دارم. از هر اتفاقی بهره بردیم تا مخاطب را به مكتب سلیمانی ارجاع دهیم. به خاطر شرایط كرونا میهمانان‌مان تلفنی‌اند و فكر كردیم برای جذابیت در گفت‌وگو از اهالی رسانه بهره ببریم.

رادیو دوستِ فكر و اندیشه مردم

دوست دارم مردم رادیو را گوش بدهند؛ رادیو دروغ نمی‌گوید و با فكر مردم دوستی می‌كند و شانه به شانه مردم پیش می‌رود. در حقیقت به اندیشه‌های مردم اضافه می‌كند مثل برخی از رسانه‌های اینترنتی نیست كه فقط مردم را سرگرم می‌كنند؛ نه تنها آورده‌ای به اندیشه‌هایشان نمی‌افزایند بلكه افكار و عقاید را سطحی می‌كنند.